Infolettre de la Division des classifications et terminologies, juin 2023

Maintenant disponible : Changements apportés à la prochaine version des Normes canadiennes de codification et de la CCI

Les documents à jour sur l’état d’avancement des demandes de changement à la prochaine version des Normes canadiennes de codification (XLSX) et de la Classification canadienne des interventions en santé (XLSX) (CCI) sont maintenant disponibles. Ces documents présentent l’état de la demande, la décision et la justification. Les changements approuvés se retrouveront dans la prochaine version de la CCI et des Normes canadiennes de codification. Les documents seront mis à jour et publiés chaque trimestre.

Ensemble de référence et ensemble de valeurs sur les correspondances entre la SNOMED CT et les classifications, et occasions de mise en œuvre et d’essais pilotes

La diffusion est prévue au début du deuxième trimestre pour l’ensemble de référence sur les correspondances de l’ICIS entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA et pour l’ensemble pancanadien de valeurs relatives aux problèmes de santé. Une fois diffusés, ces ensembles de correspondances se trouveront sur la page Fournisseurs de logiciels d’information sur la santé du site Web de l’ICIS.

L’ensemble de référence pour les correspondances entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA associe de manière semi-automatisée l’information clinique structurée que le clinicien saisit dans le dossier de santé électronique (DSE) à partir de la SNOMED CT à la CIM-10-CA, ce qui répond aux exigences de déclaration des données et améliore l’efficacité de la codification. L’ensemble de référence s’accompagne aussi d’un guide de mise en œuvre à l’intention des fournisseurs et d’un manuel de formation des codificateurs qui en facilitent la mise en œuvre et l’utilisation.

L’ensemble pancanadien de valeurs relatives aux problèmes de santé offre une solution automatisée de collecte de données en soins primaires à partir de l’information de la SNOMED CT à la CIM-10-CA saisie dans les systèmes de dossiers médicaux électroniques (DME) au point de service. Il fournit des correspondances entre une liste exhaustive de termes de la SNOMED CT et la CIM-10-CA (pour la saisie de données) ainsi que la CIM-9 (pour l’attribution de codes de facturation des médecins). Cet ensemble de valeurs comprend aussi un guide de mise en œuvre à l’intention des fournisseurs qui en facilite la mise en œuvre et l’utilisation.

Visitez notre page Web sur les correspondances de l’ICIS entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et les classifications pour en savoir plus sur les correspondances et les occasions d’essais pilotes.

Nouveau webinaire à venir sur la CIM-11

Un webinaire sur les points saillants de la CIM-11, le troisième à se tenir sur la Classification internationale des maladies, onzième version (CIM-11), présentera un aperçu général de la nouvelle classification et des principales différences par rapport à la CIM-10-CA.

L’enregistrement et la transcription des 2 premiers webinaires sont également disponibles :

Ensemble de valeurs sur les interventions au service d’urgence

L’Ensemble de valeurs sur les interventions au service d’urgence, version 2.1, est maintenant disponible dans la Boutique en ligne de l’ICIS. Il correspond à la version de l’édition canadienne de la SNOMED CT diffusée le 21 avril 2023. À noter que les termes de la SNOMED CT n’ont pas tous été traduits en français, car l’édition canadienne n’a pas encore été entièrement traduite.