L’ICIS a établi plus de 100 000 correspondances semi-automatisées fondées sur des règles entre des concepts de l’édition canadienne de la SNOMED CT (nomenclature systématique de la médecine — termes cliniques) et des codes cibles de la CIM-10-CA (Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, dixième version, Canada). Ces correspondances jettent les bases d’une codification semi-automatisée.
Il convient toutefois de signaler que les hiérarchies de la SNOMED CT englobent certains éléments de contenu qui dépassent la portée des classifications.
Les concepts qui ont fait l’objet d’une mise en correspondance sont tirés des domaines suivants de la SNOMED CT : constatations cliniques (troubles et autres constatations), événements et certaines situations avec contexte explicite.
Les correspondances, qui tiennent compte des règles de classification et des directives contenues dans les normes canadiennes de codification, facilitent la collecte de données aux fins des indicateurs de santé de l’ICIS.
Elles peuvent également servir de pierre d’assise pour l’élaboration de sous-ensembles de valeurs propres à des milieux spécialisés, comme les centres de coloscopie, de la cataracte ou de réadaptation.
Vous trouverez des ressources sur la mise en œuvre et l’utilisation des correspondances entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA à la section Documents de référence.
Exigences relatives aux licences
L’utilisation de l’ensemble de référence de correspondances de l’ICIS requiert l’obtention d’une licence pour la CIM-10-CA (de l’ICIS) et pour la SNOMED CT (d’Inforoute Santé du Canada).
La CIM-10-CA est accessible gratuitement aux abonnés au Plan de base ou moyennant certains frais pour les non-abonnés. Pour demander une licence d’utilisation de la CIM-10-CA, écrivez au Bureau des commandes de l’ICIS à aide@icis.ca.
Pour accéder à la SNOMED CT, le responsable de la mise en œuvre doit créer un compte auprès d’Inforoute Santé du Canada et confirmer annuellement qu’il accepte les modalités d’utilisation et le contrat de licence. Une fois que la licence a été octroyée, les fichiers de mise en production sont fournis par Inforoute Santé du Canada afin que les organismes canadiens puissent les télécharger sans frais à partir de la passerelle Terminology Gateway.
Créer un compte auprès d’Inforoute Santé du Canada
Calendrier de mise à jour
Les correspondances seront mises à jour pour s’harmoniser avec les nouvelles versions des produits suivants
- Édition canadienne de la SNOMED CT
- CIM-10-CA
Ensemble pancanadien de valeurs relatives aux problèmes de santé, et correspondances de l’ICIS entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA — formulaire de soumission publique
L’ensemble pancanadien de valeurs relatives aux problèmes de santé et les correspondances de l’ICIS entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA feront l’objet d’une mise à jour en fonction de la dernière version de l’édition canadienne de la SNOMED CT. Utilisez ce formulaire pour demander que des changements soient apportés à la prochaine version des correspondances.
Points saillants
Avantages offerts par les correspondances entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA :
- Elles peuvent servir d’outil pour l’analyse des données en temps réel, la collecte systématique de données statistiques et la production de rapports à l’échelle nationale.
- Elles favorisent l’interopérabilité sémantique entre les DSE et les systèmes de santé.
- Elles réduisent le fardeau de la codification manuelle en permettant aux codificateurs cliniques de canaliser leurs efforts sur les cas complexes.
- Lorsqu’un clinicien sélectionne un concept de la SNOMED CT au point de service, des codes de la CIM-10-CA sont proposés au codificateur pour validation, puis soumission dans l’abrégé de codification. Ces mises en correspondance renforcent l’actualité et l’exactitude de la codification, ce qui améliore la qualité des données.
Documents de référence
Guide de mise en œuvre à l’intention des fournisseurs
Informe les fournisseurs et autres parties intéressées de l’existence des ensembles de référence de l’ICIS pour la SNOMED CT, décrit différents cas d’utilisation et fournit des conseils sur les éléments importants à considérer pour leur mise en œuvre dans un système de DSE ou de DME.
Manuel de formation des codificateurs
Fournit aux codificateurs une brève présentation de la SNOMED CT, un aperçu de l’élaboration de la mise en correspondance entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA et des instructions pour le traitement, l’examen et la validation des codes de la CIM-10-CA en vue de leur saisie dans un abrégé de codification.
Ressources en vedette
Correspondances pour les soins de courte durée
Les correspondances entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA sont maintenant accessibles à partir de notre Boutique en ligne et de notre page de ressources à l’intention des fournisseurs.
Possibilités de participation aux essais pilotes
Vous aimeriez mettre à l’essai les correspondances entre l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA pour voir comment elles peuvent améliorer votre collecte de données?
Ressources connexes
Écrivez-nous
Classifications
Vous avez des questions générales à propos des correspondances?