Explorez les possibilités de formation et d’autres ressources sur la CIM-11 offertes, en anglais seulement, par l’OMS et par des pays et des organismes de partout dans le monde.
Ressources sur la CIM-11 de l’OMS
- ICD-11 Training Package: propose plusieurs modules en ligne pour aider les utilisateurs à se familiariser avec la CIM-11
- The ICD-11 Reference Guide (video)
- Introduction to the ICD-11 Homepage (video)
- The ICD-11 Proposal Mechanism (video)
- How to Do Postcoordination in ICD-11 (video)
- How to Use the ICD-11 Coding Tool (video)
Autres ressources
Expériences de la mise à l’essai pilote de la CIM-11
Koweït
- Pilot Field Testing of ICD-11 Morbidity Coding in Kuwait (video)
- ICD-11 Pilot in Kuwait: The Doctors’ Perspective (video)
- Documentation of Final Diagnoses for Inpatients (video)
- KlasifiKon 2023 — B3: ICD-11 Implementation in Kuwait — Islam Ibrahim (video)
Formation
Koweït
- ICD-11 Workshop (Part 1): Introduction to ICD-11 Coding (video)
- ICD-11 Proposals (video)
- Diagnosis Documentation in the Outpatient Clinic (video)
- ICD-11 Workshop (Part 2): Introduction to Multiple Parenting, Residual Categories and the Foundation (video)
- Demystifying ICD-11 Unique Resource Identifiers (video)
- ICD-11 Icons (video)
- How to Join the Kuwait Center on ICD-FIT (video)
- ICD-11 Workshop for Clinicians (video)
- ICD-11 Products (WHO ICD-11 Tools) (video)
Publications
Université de Calgary, Canada : publications liées à la CIM-11 (en anglais seulement) dans la revue BMC Medical Informatics and Decision Making
- ICD-11: An international classification of diseases for the twenty-first century
- Overview of ICD-11 architecture and structure
- Postcoordination of codes in ICD-11
- ICD-11 extension codes support detailed clinical abstraction and comprehensive classification
- Coding mechanisms for diagnosis timing in the International Classification of Diseases, Version 11
- The three-part model for coding causes and mechanisms of healthcare-related adverse events
- Decision algorithm for when to use the ICD-11 3-part model for healthcare harms
- ICD-11: A catalyst for advancing patient safety surveillance globally
- Incorporation of complementary and traditional medicine in ICD-11
Foire aux questions
Pourquoi créer la CIM-11?
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a convenu qu’il était nécessaire de réviser et de mettre à jour la classification actuelle (CIM-10). La onzième révision de la CIM avait plusieurs objectifs, dont les suivants :
- Réviser la classification de la CIM conformément aux progrès scientifiques afin d’en faire divers usages, notamment pour les statistiques de mortalité et de morbidité, ainsi que pour l’utilisation clinique en soins de première, en soins spécialisés et en recherche;
- Créer un produit de pointe essentiellement numérique qui peut être intégré aux applications médicales électroniques pour favoriser la saisie de données assistée par ordinateur.
Quelles sont les nouveautés dans la CIM-11?
La CIM-11 est conçue pour s’intégrer facilement aux systèmes modernes d’information sur la santé, de manière à soutenir l’interopérabilité et de permettre l’échange efficace d’information sur la santé. La CIM-11 est le fruit d’un immense travail de collaboration internationale. Elle reflète les observations formulées par les professionnels de la santé, les chercheurs et les responsables des politiques du monde entier, ce qui lui confère une pertinence et une applicabilité de portée internationale.
Qu’est-ce que la CIM-11 SMM?
La CIM-11 SMM est la onzième version de la Classification internationale des maladies et des problèmes de santé connexes pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Son utilisation permet la collecte systématique de données sur la mortalité et la morbidité à des fins d’analyse et de déclaration.
Quand commencera-t-on à utiliser la CIM-11 SMM pour la déclaration de données sur la morbidité au Canada?
Au Canada, on utilise actuellement la CIM-10-CA comme norme de collecte de statistiques sur la morbidité hospitalière. Aucune date n’a encore été fixée pour la mise en œuvre de la CIM-11 SMM. L’ICIS est à évaluer les répercussions cliniques, opérationnelles et statistiques de la mise en œuvre de cette nouvelle version pour les données sur la morbidité au Canada.
Quel processus décisionnel régit l’adoption de la CIM-11 SMM au Canada?
Le processus décisionnel régissant l’adoption de la CIM-11 pour les statistiques de morbidité n’a pas encore été déterminé. On peut supposer qu’il sera semblable à celui utilisé pour l’adoption de la CIM-10-CA et que la décision relèvera de la Conférence des sous-ministres de la Santé. Par la suite, l’ICIS chapeautera la mise en œuvre de la CIM-11 pour les données sur la morbidité et Statistique Canada, pour les données sur la mortalité.
Y aura-t-il une version canadienne de la CIM-11 SMM?
L’ICIS est en train d’évaluer la nécessité d’élaborer une version canadienne de la CIM-11 SMM. Nous vous invitons à consulter le Guide de référence de la CIM-11 (en anglais seulement) de l’OMS pour en savoir plus sur ce qu’un pays peut faire (ou ne peut pas faire) en matière de linéarisation (version) nationale de la CIM-11 SMM.
La CIM-11 peut-elle être utilisée dans des milieux de soins autres que les hôpitaux?
La CIM-11 a été conçue pour une éventuelle utilisation en soins de première ligne, en soins spécialisés (p. ex. dermatologie, maladies rares, anomalies congénitales) et en recherche (qualité des soins et sécurité des patients).
Où puis-je trouver une description des principales différences entre la CIM-10 et la CIM-11?
Nous vous invitons à consulter le Guide de référence de la CIM-11 (en anglais seulement), en particulier l’annexe D (point 3.15) qui présente les différences entre la CIM-10 et la CIM-11.
Quelles sont les spécifications techniques associées à la CIM-11 et à l’outil de codage?
Nous vous invitons à consulter la page d’accueil de la CIM-11 de l’OMS pour en savoir plus sur l’interface de programmation d’applications (API) de la CIM.
Où puis-je trouver de l’information sur le format des codes de la CIM-11 SMM, les codes d’extension, la postcoordination, etc.?
Nous vous invitons à consulter le Guide de référence de la CIM-11 (en anglais seulement) pour en savoir plus sur la structure des codes de la CIM-11, les codes d’extension, la postcoordination, et bien plus.
Où puis-je trouver des articles portant sur la CIM-11?
Nous vous invitons à consulter les publications liées à la CIM-11 (en anglais seulement) dans la revue BMC Medical Informatics and Decision Making. C’est un excellent point de départ!
Où puis-je trouver la table analytique de la CIM-11 pour les statistiques de morbidité?
Vous pouvez accéder au navigateur de la CIM-11 à partir de la page d’accueil de la CIM-11 de l’OMS, cliquer sur l’onglet Info, puis sélectionner Liste de morbidité afin de la télécharger.
Existe-t-il un guide pour la mise en œuvre de la CIM-11 et la transition vers celle-ci?
L’OMS propose un guide rédigé selon un point de vue international que l’ICIS utilise en ce moment à titre de ressource. Nous vous invitons à consulter ce guide accessible sur la page d’accueil de la CIM-11 de l’OMS.
Où puis-je trouver des renseignements clés sur la CIM-11 pouvant être communiqués à nos intervenants?
L’OMS a élaboré un document intitulé CIM-11 — Aide-mémoire qui traite des sujets suivants :
- Qu’est-ce que la CIM-11?
- Améliorations de la CIM-11
- Pourquoi l’OMS souhaite que les pays passent à la CIM-11
- Autres applications de la CIM-11
- Action de l’OMS
- Aspects généraux de la mise en œuvre
- Famille de classifications de l’OMS
À quelle fréquence la CIM-11 SMM sera-t-elle mise à jour?
Nous vous invitons à consulter l’annexe A du Guide de référence de la CIM-11 (en anglais seulement) de l’OMS pour obtenir de l’information sur la mise à jour et le maintien de la CIM-11. En voici un résumé :
- Une version officielle de la linéarisation de la CIM-11 SMM sera produite et diffusée chaque année. Ce type de version n’aura pas d’incidence sur la structure des codes à 4 et 5 caractères.
- Une version ayant des répercussions sur la structure des codes à 4 et 5 caractères sera diffusée tous les 5 ans.
- Les règles relatives à la mortalité et à la morbidité seront mises à jour tous les 10 ans.
Où puis-je trouver une description des changements apportés à une version donnée de la CIM-11 SMM?
Vous pouvez accéder au navigateur de la CIM-11 à partir de la page d’accueil de la CIM-11 de l’OMS, cliquer sur l’onglet Info, puis sélectionner Versions antérieures et historique des mises à jour. Vous pouvez ensuite télécharger le fichier de la version souhaitée en fonction de l’année de diffusion.
Où puis-je trouver de l’information sur l’expérience de mise en œuvre d’autres pays?
La section Expériences de la mise à l’essai pilote de la CIM-11 ci-dessus contient de l’information à ce sujet.
Qu’arrivera-t-il aux Normes canadiennes de codification?
Dans le cadre des travaux d’évaluation des incidences, nous examinerons les normes de codification nationales actuelles pour la CIM-10-CA afin de cerner les éléments dont nous aurons besoin ou non lorsque nous passerons à la CIM-11. Nous déterminerons également s’il est nécessaire d’élaborer de nouvelles normes canadiennes.
Continuerons-nous d’utiliser la CCI (Classification canadienne des interventions en santé) pour la classification des interventions cliniques?
Il n’est pas prévu de remplacer la CCI pour le moment.
Qu’en est-il de la SNOMED? Ai-je quand même besoin de la CIM-11?
La SNOMED CT (nomenclature systématique de la médecine — termes cliniques) et la CIM-11 sont utilisées à des fins différentes, quoique complémentaires, dans la gestion des données sur les soins de santé. Leurs rôles sont donc distincts, mais interreliés.
La SNOMED CT concerne principalement la documentation clinique, les dossiers de santé électroniques (DSE), les systèmes d’aide à la prise de décisions et l’interopérabilité entre les systèmes de soins de santé. La CIM sert de norme internationale pour la catégorisation des maladies et des problèmes de santé connexes. La CIM-11 vise à assurer la saisie de données uniformes, comparables et fiables sur le plan statistique.
La SNOMED CT ne remplace pas la CIM-11. Elle lui sert plutôt de complément en fournissant de l’information clinique détaillée qui peut être mise en correspondance avec les codes de la CIM-11 à diverses fins.
La CIM-11 favorisera-t-elle l’automatisation de la collecte de données?
Oui, la révision de l’OMS avait notamment pour objectif de créer un produit de pointe essentiellement numérique qui peut être intégré aux applications médicales électroniques pour favoriser la saisie de données assistée par ordinateur. Nous vous invitons à consulter la page d’accueil de la CIM-11 de l’OMS pour en savoir plus sur l’interface de programmation d’applications (API) de la CIM et l’outil de classification intégré, lequel permet d’intégrer facilement un outil de codage de la CIM-11 complet ou un navigateur de la CIM-11 à n’importe quel logiciel Web.
Pour nous joindre
Vous avez des questions à propos du travail de l’ICIS sur la CIM-11?