Infolettre de la Division des classifications et terminologies, juin 2024

Présentation de notre nouvelle page Web sur la CIM-11

La nouvelle page Web sur la CIM-11 a été lancée le 6 mai 2024. Avec ses menus de navigation conviviaux, cette page fait office de plateforme centrale pour tout ce qui touche la CIM-11 (Classification internationale des maladies, onzième version). Qu’il s’agisse d’articles ou de ressources éducatives, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour être au courant des dernières nouvelles et en savoir plus sur la CIM-11 et ses fonctionnalités. 

Principales sections de notre page Web sur la CIM-11

• Préparation : Restez au fait de nos activités en lien avec la CIM-11 en lisant nos rapports d’étape et exercez-vous à codifier à l’aide de la CIM-11. 
• Participation : Cheminons ensemble vers la CIM-11 dans le cadre d’une démarche de collaboration et de partage de connaissances.
• En savoir plus : Explorez les possibilités de formation et d’autres ressources offertes, en anglais seulement, par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et par des pays et des organismes de partout dans le monde.

Du nouveau contenu sera ajouté tous les trimestres afin que vous puissiez accéder à l’information la plus récente et la plus pertinente.

Nous vous invitons à explorer la nouvelle page Web sur la CIM-11, dans l’espoir que son contenu vous sera utile. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions et de vos commentaires. N’hésitez pas non plus à nous écrire à CIM-11@icis.ca si vous avez des questions ou si vous souhaitez en savoir plus sur la CIM-11 et les activités de l’ICIS en la matière.

Groupe de travail pancanadien sur la mise en œuvre de la CIM-11

Bien qu’aucune date de mise en œuvre au Canada ne soit encore fixée, des efforts sont déployés pour mieux comprendre les répercussions de la mise en œuvre de la CIM-11 pour les besoins des systèmes de santé. Pour faciliter le processus, des mesures ont été prises pour créer un groupe de travail pancanadien sur la mise en œuvre de la CIM-11. Ce groupe de travail jouera un rôle déterminant : il veillera à bien cerner les besoins des autorités compétentes, à résoudre les difficultés potentielles et à élaborer un carnet de route stratégique pour la mise en œuvre de la CIM-11. De plus amples renseignements seront fournis à mesure que la situation se précisera.

Si vous avez des questions ou souhaitez en savoir plus sur nos activités, écrivez à CIM-11@icis.ca.

Modernisation des ressources à l’intention des codificateurs

L’ICIS a entrepris de moderniser les Normes canadiennes de codification et la Classification canadienne des interventions en santé (CCI) au vu de l’évolution rapide des milieux cliniques et technologiques. Il entend ainsi améliorer l’efficacité et l’expérience utilisateur, réduire le fardeau des codificateurs, soutenir l’interopérabilité et harmoniser ses produits avec les futures pratiques de codification et de collecte de données à partir des systèmes de dossier de santé électronique. Restez à l’affût… D’autres détails suivront.

Normes canadiennes de codification

Sur la base des commentaires formulés par les clients de partout au pays, et avec l’approbation de principe de son Comité consultatif national sur la codification, l’ICIS a amorcé des travaux de simplification et de modernisation à l’égard des Normes canadiennes de codification. Ces travaux consistent notamment à retirer les normes de codification qui ont un caractère redondant parce qu’une directive de codification figure déjà dans la classification CIM-10-CA ou CCI, à retirer le contenu qui n’est pas utile pour l’application de la directive de codification (p. ex. renseignements cliniques, juridiques ou à visée éducative), à retirer les codes facultatifs, à regrouper les énoncés de directives, les remarques et les exceptions, à retirer ou à actualiser les exemples, à reformuler les directives en langage clair et à restructurer le contenu. Des renseignements supplémentaires sur l’état d’avancement des travaux de modification des Normes canadiennes de codification vous seront communiqués sous peu!

Classification canadienne des interventions en santé (CCI)

Les travaux de simplification et de modernisation de la CCI consistent notamment à examiner les possibilités de suppression de contenu obsolète et redondant pour lequel il n’est plus nécessaire de recueillir ou de diffuser des données, par exemple réduire la spécificité des codes à volume élevé et passer en revue les remarques et les notes de la classification ainsi que les attributs obligatoires. Pour en savoir plus sur l’état d’avancement des travaux de modification de la CCI, consultez le document Demandes d’amélioration de la CCI pour la version 2027 (XLSX).

Plateforme Web pour les classifications : navigateur des classifications canadiennes

L’équipe des Classifications et Terminologies a produit une version alpha du navigateur des classifications canadiennes (NCC). Cet outil Web centralisé héberge les classifications CIM-10-CA et CCI ainsi que des produits connexes comme les Normes canadiennes de codification et les documents PDF relatifs aux classifications. Le produit n’est pas encore prêt pour une utilisation à vaste échelle. Nous sommes toutefois en train de planifier un processus d’évaluation formelle de la version alpha qui nous aidera à perfectionner et à calibrer la prochaine itération. Nous solliciterons les commentaires des codificateurs qui en font l’essai tout au long de la période d’évaluation. Détails à venir.

Nouveau bulletin : Grippe due au virus grippal A/H5N1 (grippe aviaire)

Ce bulletin précise que la grippe due au virus grippal A/H5N1 (grippe aviaire) est classée sous J09 Grippe, due à un virus grippal zoonotique ou pandémique identifié.

Nouveau cours sur la codification des arthroplasties du genou!

Tout nouveau, tout beau! Le cours sur la codification des arthroplasties du genou a été remanié. Il offre désormais une expérience plus interactive et permet aux participants de s’exercer à codifier divers types d’arthroplasties (interventions primaires et reprises) du genou en s’appuyant sur un arbre de décision, un guide de référence ainsi que la CIM-10-CA et la CCI.

Veuillez consulter la section Formation ci-dessous pour en savoir plus.

Retrait du webinaire sur le panier de codes

Nous avons récemment retiré le webinaire sur le panier de codes de nos pages Web. Pour toute question, écrivez-nous à classifications&terminologies@icis.ca.

Diffusion de nouvelles données sur les patients en situation d’itinérance et le recours aux services hospitaliers

L’ICIS a diffusé de nouveaux renseignements sur son site Web au sujet des patients en situation d’itinérance ayant recours aux services hospitaliers, en prenant appui sur le code de la CIM-10-CA Z59.0 Sans abri. Il s’agit de la première analyse de l’ICIS sur les caractéristiques de ces patients depuis que l’obligation de saisir le code Z59.0 est entrée en vigueur en 2018-2019. Cette diffusion démontre que la saisie d’un code clinique permet d’analyser la capacité des systèmes de santé à répondre aux besoins des patients en situation d’itinérance.

Veuillez consulter le Conseil aux codificateurs Itinérance (PDF), que nous avons publié récemment, afin d’en savoir plus sur la saisie obligatoire du code Z59.0.

Outil d’interrogation en ligne : liste des questions archivées et révisées

La version mise à jour du document Questions de codification : archivées ou révisées, et directives accessibles seulement dans l’outil d’interrogation en ligne (XLSX) est maintenant accessible. Ce document dresse la liste des questions de codification archivées et de celles qui ont été traitées et publiées ou publiées seulement en raison de révisions apportées aux réponses, ou pour lesquelles des directives sont accessibles dans l’outil d’interrogation en ligne, entre le 1^er avril 2018 et le 31 mars 2024.

NOUVELLE adresse courriel pour l’équipe des Classifications et Terminologies

Notre adresse courriel a changé. Nous utilisons désormais celle-ci : classifications&terminologies@icis.ca.

Pour en savoir plus sur le contenu de cette infolettre ou pour vous inscrire à la liste de diffusion, écrivez-nous à classifications&terminologies@icis.ca.