Infolettre de la Division des classifications et terminologies, juin 2022

Introduction

Voici la 15e édition de l’infolettre de la Division des classifications et terminologies, qui traite des activités de la Division, des formations à venir, des questions de codification, des initiatives de qualité des données sur des sujets précis et plus encore!

Pour en savoir plus sur le contenu de cette infolettre ou pour vous inscrire à la liste de diffusion, écrivez-nous à classifications@icis.ca.

Faits saillants de la Division des classifications et terminologies

Version 2022 de la CIM-10-CA et de la CCI, des Normes canadiennes de codification et des produits connexes

La version 2022 de la CIM-10-CA et de la CCI ainsi que des Normes canadiennes de codification et les Normes canadiennes de codification pour la version 2022 de la CIM-10-CA et de la CCI — addenda : pandémies et épidémies (COVID-19) sont entrées en vigueur le 1er avril 2022 pour les données des exercices 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025. Pour en savoir plus, visitez la page Web Codification et classification.

Avis important : aide-mémoire sur les tests de détection d’antigènes rapide (TDAR) de la COVID-19

Le test de dépistage de la COVID-19 en laboratoire est le plus efficace pour confirmer un cas de COVID-19. Dans le contexte des Normes canadiennes de codification, un test de détection d’antigènes rapide (TDAR) de la COVID-19 n’est pas considéré comme un « test de dépistage de la COVID-19 en laboratoire ». Des modifications liées aux TDAR ont été effectuées dans les produits suivants :

Le point sur les initiatives liées à la SNOMED CT

Ensemble de référence pour la mise en correspondance de la SNOMED CT et de la CIM-10-CA, et occasions d’essais pilotes

L’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) a élaboré un ensemble de référence pour mettre en correspondance un sous-ensemble de l’édition canadienne de la SNOMED CT et la CIM-10-CA. Cet ensemble de référence offre une solution de collecte de données semi-automatisée et fondée sur des règles. Il permet ainsi de réutiliser les données saisies au point de service par le médecin, en plus d’alléger le travail des codificateurs. Les mises en correspondance tiennent compte des Normes canadiennes de codification dans la mesure du possible. Elles facilitent la collecte de données pour les indicateurs de santé de l’ICIS et les éléments de données obligatoires. Le sous-ensemble de mises en correspondance est prêt à faire l’objet d’une mise à l’essai dans une solution de dossier de santé électronique. Si vous voulez en savoir plus sur le sous-ensemble, écrivez-nous à classifications@icis.ca.

Création d’un ensemble de valeurs pancanadien pour les soins de santé primaires : SNOMED CT et CIM-9

Pour que les données significatives sur les soins primaires soient recueillies de façon normalisée et structurée à l’échelle du Canada, l’ICIS travaille à un ensemble de valeurs exhaustif qui permettra aux utilisateurs de saisir l’information sur le diagnostic et de l’utiliser dans des solutions de dossier médical électronique. L’ensemble de valeurs mettra en correspondance les diagnostics les plus courants en soins primaires entre la SNOMED CT et la CIM-10-CA, le Thésaurus canadien des diagnostics en médecine d’urgence et la CIM-9. La mise en correspondance avec la CIM-10-CA et la CIM-9 facilitera la collecte de données sur la facturation des médecins au Canada. La liste en cours de création s’appuie sur les ensembles de valeurs provinciaux élaborés par les cliniciens. L’ensemble de valeurs auquel travaille l’ICIS pourra faire l’objet d’une mise à l’essai à l’automne 2022. Si vous voulez en savoir plus sur l’ensemble de valeurs, écrivez-nous à classifications@icis.ca.

Début de la période de soumission publique pour l’amélioration des classifications en vue de la version 2025

La période de soumission publique pour la version 2025 des classifications est maintenant ouverte. Vous avez jusqu’au 31 mars 2023 pour soumettre vos demandes publiques d’amélioration de la CIM-10-CA ou de la CCI en vue de la version 2025. Les soumissions reçues après cette date seront reportées à la prochaine version de la classification.

Formation

Cours remanié sur les affections post-intervention offert dès juillet

Le cours sur les affections post-intervention fait l’objet d’un remaniement. Il sera offert dans un format d’apprentissage en ligne interactif plutôt que sous la forme d’un document PDF. Ce cours vous donnera l’occasion de mettre vos connaissances en pratique en examinant des cas fondés sur des exemples cliniques. Vous devrez codifier des cas intégralement en vous appuyant sur les aide-mémoires et la version la plus récente des Normes canadiennes de codification. La norme de codification sur les affections post-intervention fournit et explique les règles de base pour classer ces affections. Le cours complète cette norme en étayant ces règles et en fournissant des exemples et de plus amples renseignements. Surveillez l’arrivée du nouveau cours à la fin de juillet!

Formation offerte sur la version 2022

La version 2022 de la CIM-10-CA et de la CCI, des Normes canadiennes de codification et des produits connexes est maintenant accessible dans la Boutique en ligne de l’ICIS. Nous avons créé une nouvelle suite d’apprentissage appelée Destination : version 2022 des Normes canadiennes de codification et des classifications pour faciliter votre transition vers la version 2022. Cette suite d’apprentissage, accessible dans le Centre d’apprentissage de l’ICIS, remplace la conférence Web Quoi de neuf dans les classifications et les terminologies et le document d’autoapprentissage Aller de l’avant (PDF). Nous avons actualisé certains cours et produits de formation existants en fonction des changements apportés dans la version 2022, et également retiré certains produits. Pour en savoir plus au sujet des changements, consultez la page Web Codification et classification.

Produits de formation retirés

Bulletins — seront retirés le 30 juin 2022

Mise à jour, directives de codification selon la CIM-10-CA : polypes festonnés sessiles, admission pour examen de contrôle d’une maladie chronique, et diabète sucré
Mise à jour, directives de codification selon la CIM-10-CA : itinérance, et chutes d’une trottinette électrique, d’un scooter de mobilité, d’un Segway® ou d’une planche gyroscopique
Directive de codification selon la CIM-10-CA pour le trouble lié au vapotage
Directives de codification des surdoses d’opioïdes
Directives visant à appuyer la saisie des cas de surdoses d’opioïdes (empoisonnement)

Questions de codification

Archivage des questions de l’outil d’interrogation en ligne

La version 2022 de la CIM-10-CA et de la CCI comprend de nouveaux codes et des changements apportés aux normes de codification. Par conséquent, de nombreuses directives de codification mentionnées dans les questions antérieures ne sont plus pertinentes. Pour offrir un meilleur service à nos clients et veiller à ce que les questions de codification affichées continuent de contribuer à la qualité des données et à faciliter la collecte des données, nous prévoyons archiver les questions de codification des exercices précédents.

Si vous avez besoin d’aide dans l’application des classifications ou des normes de codification pour un sujet, soumettez votre question à l’aide de l’outil d’interrogation en ligne. Décrivez le problème et joignez la documentation clinique pertinente. Notre réponse à votre question correspondra à la version 2022.

Questions de codification archivées et révisées

La Liste des questions de codification archivées et révisées (format XLSX) a été mise à jour le 1er avril 2022, selon les questions de codification archivées et révisées qui ont été traitées et publiées entre le 1er avril 2018 et le 31 mars 2022. La prochaine mise à jour est prévue pour l’automne 2022. Veuillez consulter la page Web Codification et classification pour connaître les nouveautés.