Tout ce qu’il faut savoir sur l’outil d’interrogation en ligne

Seules les questions de codification qui respectent au moins l’un des critères suivants seront traitées :

• La CIM-10-CANote de bas de page i ou la CCINote de bas de page ii ne semble pas proposer de code applicable à une maladie, une affection ou une intervention en particulier.
• Il serait possible d’améliorer la collecte des données en corrigeant ce qui apparaît comme une lacune dans les classifications (CIM-10-CA ou CCI), les Normes canadiennes de codification ou les ressources pertinentes. 
• Une erreur possible a été décelée dans la CIM-10-CA, la CCI, les Normes canadiennes de codification ou les ressources pertinentes (p. ex. bulletins, Conseil aux codificateurs, produits de formation). 
• La question de codification soulève un problème majeur ou systémique de qualité des données. 
• Le sujet porte sur un enjeu majeur d’intérêt public ou une question stratégique qui a fait surface (p. ex. aide médicale à mourir [AMAM], surdoses d’opioïdes, COVID-19, trouble lié au vapotage). 

Nous ne répondrons pas aux questions qui

• reposent sur des scénarios cliniques hypothétiques;
• ne sont pas accompagnées d’une documentation clinique pertinente mettant en contexte le diagnostic ou l’intervention;
• demandent la validation de l’attribution de codes sans qu’une difficulté soit précisée;
• trouvent leur réponse dans les ressources du client. Les réponses ne viseront pas à expliquer des notions qui devraient être acquises au moyen d’une formation ou encore de la consultation des ressources disponibles, par exemple la CIM-10-CA, la CCI, les Normes canadiennes de codification, ainsi que les produits de formation, les bulletins et les Conseils aux codificateurs de l’ICIS;
• sont liées à une documentation incomplète, illisible ou ambiguë;
• dépassent le champ d’expertise de l’équipe des Classifications et Terminologies (p. ex. questions de nature clinique ou qui devraient être adressées à une autre section). 

Nous avons créé un aide-mémoire Résolution d’un problème de codification (PDF) pour vous guider. Vous n’avez qu’à suivre les étapes qui y sont présentées. Si vous ne trouvez pas de solution, vous pouvez formuler et soumettre une question de codification en suivant les étapes décrites dans l’aide-mémoire.

Veuillez consulter les ressources suivantes : 

• Logiciel Folio (classifications CIM-10-CA et CCI)
• Stratégie iCODE
• Ressources de classification de l’ICIS (p. ex. produits de formation, Normes canadiennes de codification, Conseils aux codificateurs)
• Recherches sur Internet (sites crédibles et publications savantes) 
• Consultation ponctuelle de collègues codificateurs ou d’un groupe officiel de codification 
• Consultation de professionnels de la santé de votre établissement 

Ressources simplifiées

• La version 2022 des classifications a fait l’objet d’améliorations : l’index alphabétique et les directives énoncées dans la table analytique vous indiquent maintenant plus clairement les codes adéquats. 
• Les produits de formation ont été mis à jour et simplifiés, et les Normes canadiennes de codification pour la version 2022 de la CIM-10-CA et de la CCI sont plus complètes. 
• Le document Parcours d’apprentissage : atteignez vos objectifs en 4 niveaux de progression (4P) — cours sur les classifications, la BDCP, le SNISA et les groupes clients (PDF) peut vous aider à déterminer les produits de formation qui sauront améliorer vos compétences et vos connaissances quant à la codification et à la classification. 
• Les produits suivants sont également accessibles à titre de ressources :
  • Guide de codification des données en obstétrique (PDF) 
  • La CCI : guide d’attribution des codes d’interventions (PDF)

Si vous avez des questions sur ces changements, écrivez-nous à classifications@icis.ca.