Introduction

Voici la neuvième édition de l’infolettre de la Division des classifications et terminologies. Elle vise à promouvoir les activités de la Division, les formations à venir, les questions sur la codification, les initiatives de qualité des données sur des sujets précis et bien plus encore!

Faits saillants de la Division des classifications et terminologies

Version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI et des normes de codifications

Plus tôt cette année, l’ICIS a annoncé la publication de la version 2018 des produits ci-dessous, qu’on peut télécharger en français ou en anglais dans la Boutique en ligne de l’ICIS :

  • Application Folio pour la Classification statistique international des maladies et des problèmes de santé connexes, 10e version, Canada et la Classification canadienne des interventions en santé (CIM-10-CA/CCI)
  • Normes canadiennes de codification
  • Portrait de l’évolution des Normes canadiennes de codification
  • Évolution de la CIM-10-CA et de la CCI, 2018

Rappel : Les versions 2018 de la CIM-10-CA/CCI et des Normes canadiennes de codification sont entrées en vigueur le 1er avril 2018 pour les données des exercices 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021. Elles s’appliquent à toutes les données soumises à la Base de données sur les congés des patients (BDCP) et au Système national d’information sur les soins ambulatoires (SNISA) (déclaration de données de niveau 3 du SNISA). Pour en savoir plus, consultez le bulletin connexe.

CIM-10-CA et CCI dans Folio Views

L’application Folio Views pour la CIM-10-CA et la CCI a de nombreuses caractéristiques, notamment le fichier double et le panier de codes.

Fichier double : En créant votre propre copie de l’infobase, vous pourrez ajouter de l’information — remarques, points saillants, signets — dans un affichage personnel sans affecter l’infobase maîtresse. Le fichier double vous offre beaucoup de flexibilité, puisque vous pouvez l’utiliser aux fins qui vous conviennent : commentaires liés à une vérification, mandats provinciaux ou d’établissement, normes, questions soumises au service d’interrogation en ligne, etc.

Panier de codes : Une fois cette fonction activée, transférez aisément de l’information entre Folio et un système de saisie des dossiers de patients. Le panier de codes facilite la collecte, l’organisation et la réutilisation des codes de classification fréquemment utilisés afin qu’ils soient exportables et utilisables dans les systèmes de saisie des dossiers de patients. Idéalement, cette fonction devrait être utilisée dans un milieu de soins ambulatoires (p. ex. service d’urgence, chirurgie d’un jour, clinique). Obtenez les directives sur le panier de codes.

Intoxication aux opioïdes

Pour mesurer l’étendue de la crise de santé publique, il est essentiel de recueillir des données exactes sur les surdoses d’opioïdes. Or, les statistiques reposent sur les données saisies par les codificateurs, qui reposent elles-mêmes sur la spécificité de la documentation clinique. Compte tenu de la publication de la version 2018 de la CIM-10-CA/CCI, les  Directives de codification des surdoses d’opioïdes ont été mises à jour. De plus, nous vous encourageons à consulter les directives visant à appuyer la saisie des cas de surdoses d’opioïdes (empoisonnement). Enfin, songez à assister à notre prochain webinaire (détails plus bas).

Mise en correspondance de la SNOMED CT et de la version 5.0 du TCDMU — version Alpha

L’ICIS a élaboré une version alpha de mise en correspondance des termes courants de la SNOMED CT figurant dans la version 5.0 du Thésaurus canadien des diagnostics en médecine d’urgence (TCDMU). Cette version alpha a pour but d’aider à la mise à l’essai et la mise en œuvre de la version 5.0 du TCDMU, dans les cas où l’emploi des concepts de la SNOMED CT est requis. Elle vise aussi à favoriser la rétroaction des utilisateurs finaux sur les scénarios d’utilisation. Le document sera accessible sur le site Web de l’ICIS à partir du 30 juin, date prévue de la diffusion.

Formation et ressources

Pour 2018-2019, nous avons simplifié les produits et services des classifications et terminologies pour nos clients. Certaines formations ont été mises à jour en fonction de la version 2018, tandis que d’autres ont été retirées ou encore converties en documents de référence. Le contenu pertinent qui figurait dans les documents retirés n’a pas été supprimé; il est désormais incorporé aux Normes canadiennes de codifications pour la version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI, publiées en février 2018. Vous trouverez la liste complète des changements dans le bulletin connexe. Par ailleurs, nous avons mis à jour l’offre de cours actuelle dans le document  Parcours d’apprentissage : atteignez vos objectifs (classifications, BDCP, SNISA et groupes clients).

Webinaires À la une

L’équipe des classifications et terminologies vous convie le 26 juin 2018 à son premier webinaire de la série À la une! Ces séances de formation d’une durée de 30 minutes traitent d’un sujet d’actualité. Ce premier volet porte sur les intoxications aux opioïdes, donne un aperçu des directives de codification, et comprend une période de questions. Les webinaires À la une, qui ne nécessitent pas d’inscription, ne seront pas disponibles dans le Centre d’apprentissage de l’ICIS. Vous recevrez un courriel comprenant les détails et une invitation à exporter dans votre calendrier. Les séances seront enregistrées et disponibles sur notre page Web Codification et classification en français et en anglais.

ICD-11

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) publiera en juin 2018 la CIM-11 pour les statistiques sur la mortalité et la morbidité. Cette version préliminaire (en vue d’une mise en œuvre) permettra aux États membres et aux autres intervenants de commencer les préparatifs et les exercices de mise en œuvre afin de fournir à l’OMS de la rétroaction sur les exigences nationales et le soutien nécessaire aux fins de mise en œuvre. L’ICIS et son équipe des classifications et terminologies sont toujours à évaluer la CIM-11 et les incidences d’une adoption au Canada sur le plan statistique et des opérations. Pour en savoir plus sur la CIM-11, visitez le site Web de l’OMS (en anglais).

La couverture de la version bêta de la ICD-11 (en anglais) : International Classification of Diseases, Eleventh Revision.

Questions de codification

Archivage des questions sur la codification

Lorsqu’une nouvelle version des classifications (c.-à-d. CIM-10-CA et CCI) et des Normes canadiennes de codification est publiée, nous archivons toutes les questions de codification soumises par le passé au service d’interrogation en ligne de l’ICIS. Ceci a pour effet de réduire le nombre de réponses non valides ou non pertinentes que les utilisateurs du service doivent éliminer pour trouver réponse à leur question. La publication de la version 2018 entraînera donc l’archivage — en juillet 2018 — des questions touchant les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015.

Prenez aussi note que plusieurs questions liées à la classification d’un diagnostic consigné de diabète sucré non insulinodépendant ou de diabète sucré insulinodépendant ont récemment été archivées. L’index alphabétique de la CIM-10-CA indique clairement que le diabète sucré non insulinodépendant est classé à un code de la catégorie E11 Diabète sucré de type 2 et que le diabète sucré insulinodépendant est classé à un code de la catégorie E10 Diabète sucré de type 1. Pour en savoir plus, référez-vous à la question no 70237.

Mise à jour des questions sur la codification

Il arrive qu’une modification soit apportée à une question de codification, la réponse nécessitant une révision. Par exemple, si une erreur est décelée ou que de nouvelles informations ou un changement de directive s’appliquent, il peut être utile de réviser la réponse.

Depuis décembre 2017, les questions suivantes sur la codification ont été révisées et mises à jour. Pour les consulter, ouvrez une session dans l’outil d’interrogation en ligne.

Anglais Français

52494

63523

65276

65951

64370

67054

67411

67884

67984

68397

68445

68679

68919

69339

68497

68507

68553

68729

70009

N/A

N/A

68949

69554

69572

69576

N/A

N/A

N/A

69617

N/A

N/A

N/A

N/A N/A N/A

Remarque : La mention **** Mise à jour le JJ.MM.AAAA **** indique la date de révision. Cette mention est suivie d’une brève description, entre crochets, du changement apporté.

 

Contactez-nous

Pour en savoir plus sur le contenu de cette infolettre, contactez-nous à classifications@icis.ca ou visitez la page Web Classifications et terminologies.