CIHI collects wait times for this tool (waittimes.cihi.ca) from provinces. In order to allow for comparable reporting across the country, provinces have agreed on pan-Canadian definitions of wait times. These wait time definitions are regularly reviewed by CIHI and its provincial partners. The definitions are based on a balance between what is most useful to measure and what most provinces are able to report using their data sets. Due to the limitations of the available data, some provinces report wait times using slightly different criteria for certain procedures. When significant, these differences are noted in the exceptions fields in the web tool. Additionally, the use of different information systems across Canada may have unknown impacts on wait time measurement. Provinces continue to make improvements to their data collection and reporting techniques as they move toward compliance with the agreed-upon definitions. As a result, provinces occasionally resubmit past years of data to CIHI to correct errors or because a new data source better conforms to the standards. Information about these data resubmissions can be found in the exceptions fields. The data in the Wait Times web tool reflects the most up-to-date submissions from each province.

 

Comparabilité des temps d’attente

Pour cet outil (tempsdattente.icis.ca), l'ICIS recueille les temps d'attente auprès des provinces. Pour permettre les comparaisons à l'échelle nationale, les provinces ont convenu de définitions pancanadiennes pour les temps d'attente. Ces définitions sont régulièrement revues par l'ICIS et ses partenaires provinciaux. Elles reposent sur l'équilibre entre ce qu'il est le plus utile de mesurer et ce que la plupart des provinces sont en mesure de déclarer à partir de leurs ensembles de données. En raison des limites visant les données disponibles, les provinces pourraient, pour déclarer leurs temps d'attente, utiliser des critères légèrement différents pour certaines interventions. Lorsqu'elles sont importantes, ces différences sont inscrites dans les champs réservés aux exceptions de l'outil Web. De plus, l'utilisation de divers systèmes d'information d'une région à l'autre du Canada pourrait avoir des répercussions inattendues sur la mesure des temps d'attente. Les provinces continuent d'améliorer leurs techniques de collecte et de déclaration des données, dans le but de se conformer aux définitions convenues. Par conséquent, il arrive parfois que les provinces soumettent de nouveau à l'ICIS les données d'années antérieures pour corriger des erreurs ou parce qu'une nouvelle source de données leur permet de mieux répondre aux normes. L'information sur ces nouvelles soumissions de données se retrouve dans les champs réservés aux exceptions. Les données présentées dans l'outil Web sur les temps d'attente tiennent compte des soumissions les plus récentes de chaque province.