L’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) est heureux d’annoncer que la version 2018 des produits ci-dessous peut être désormais téléchargée, en français et en anglais, à partir de la Boutique en ligne de l’ICIS, soit

  • l’application Folio pour la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, 10e version, Canada et la Classification canadienne des interventions en santé (CIM-10-CA/CCI); et
  • les Normes canadiennes de codification et les produits connexes.

La version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI et des Normes canadiennes de codification entreront en vigueur le 1er avril 2018 pour les données des exercices 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021.

Remarque : Vous aurez besoin d’un profil de l’ICIS pour télécharger les produits à partir de la Boutique en ligne. Si vous n’en avez pas, écrivez à aide@icis.ca.

Version 2018 de la CIM-10-CA et la CCI

Nous vous recommandons de télécharger l’application Folio 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI le plus tôt possible; vous serez ainsi en mesure de résoudre tout problème éventuel avant le 1er avril.

Prenez note que le nombre de licences permises pour les abonnés au Plan de base a augmenté à 100 utilisateurs pour la version 2018. Pour en savoir plus, visitez la Boutique en ligne de l’ICIS.

Améliorations apportées à la version 2018 de la CIM-10-CA et la CCI

Les améliorations apportées à la version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI ont pour but de tenir compte des pratiques cliniques et des technologies actuelles et de veiller à la pertinence des classifications.

Qu’est-ce qui a changé?

Changements CIM-10-CA CCI
Liste exhaustive de tous les changements (codes améliorés et codes supprimés)
Nombre de nouveaux codes 87 344
Exemples d’améliorations
  • Aide médicale à mourir (AMAM)
  • Types d’opioïdes particulièrement en cause dans les intoxications
  • Déchirures obstétricales du périnée du troisième degré lors d’un accouchement (précisions supplémentaires)
  • Chirurgie de changement de sexe pour les personnes transgenres
  • Échographie endobronchique (EBUS)
  • Ablation par radiofréquence (RFA)
Nombre de codes désactivés 714 969
Exemples de codes désactivés Tous les codes de morphologie (689) ont été supprimés de la CIM-10-CA, conformément aux changements apportés par l’OMS à la classification internationale (CIM-10).
  • La majorité des codes liés aux rubriques sur les sites anatomiques de l’aorte
  • Autres améliorations se rapportant aux interventions suivantes :
    • Interventions sur l’œil (p. ex. chirurgie de la cataracte, vitrectomie, transplantation de la cornée)
    • Chirurgies des valvules cardiaques
    • Reconstruction de l’avant-pied

Quoi de neuf dans l’application Folio 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI

  • Panier de codes : Lorsqu’elle est activée, cette fonction de Folio facilite la collecte et l’organisation des codes de classification. Ces codes peuvent alors être exportés et utilisés dans les systèmes de saisie des enregistrements des patients. Le panier de codes facilite également le transfert des codes entre l’application Folio et un système de saisie des enregistrements. De plus, il n’est pas nécessaire de copier et coller chaque code un par un. Instructions du panier de codes.
  • NOUVEAU : amélioration des fonctions de recherche : Cette fonction permet de rechercher des termes dans les instructions de la table analytique (Comprend, À l’exclusion de, À codifier aussi et Note), et dans les Attributs (CCI seulement). Instructions portant sur la recherche des termes.
  • NOUVEAU : instructions de recherche dans les infobases de la CIM-10-CA/CCI — Il existe, à la première page de chaque infobase Folio (CIM-10-CA/CCI), un nouveau lien aux instructions de recherche dans Folio : Techniques de recherche dans la CIM-10-CA et Techniques de recherche dans la CCI à l’aide de Folio views.
  • Fichier double : Comme toujours, les utilisateurs peuvent mettre à niveau leurs fichiers doubles de la version 2015 vers la version 2018. Instructions sur la mise à niveau d’un fichier double.

Abandon des formats CD et PDF de la version Folio 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI

Prenez note que les formats CD et PDF pour la version Folio 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI ne sont maintenant plus offerts. Nous avons cependant créé un nouveau document de référence intitulé Évolution de la CIM-10-CA et de la CCI. Pour plus de renseignements, consultez la section Évolution de la CIM-10-CA et de la CCI dans le présent bulletin.

Normes canadiennes de codification pour la version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI

Quoi de neuf?

Au total, 5 nouvelles normes ont été ajoutées, 37 ont été modifiées et 5 ont été supprimées. Parmi les autres changements apportés, mentionnons les suivants :

  • Les normes de codification sont présentées dans un nouveau format afin que le document soit accessible à tous les utilisateurs. De plus, des textes de remplacement ont été rédigés pour toutes les images et tous les diagrammes; vous les trouverez à la nouvelle annexe G.
  • Les Conseils aux codificateurs se trouve maintenant dans l’annexe E. Cette nouvelle annexe regroupe tous les conseils aux codificateurs pertinents qui ont été publiés entre l’année 2009 et le printemps 2017. Les conseils aux codificateurs inclus dans l’annexe E ont été retirés du site Web de l’ICIS. Seuls les nouveaux seront affichés sur la page Codification et classification du site Web de l’ICIS.
  • L’annexe A (Ressources) contient maintenant du contenu provenant de plusieurs produits de formation retirés au début de 2018-2019.

NOUVEAU : Chronique sur l’évolution des normes canadiennes de codification

Notre nouveau produit intitulé Chronique sur l’évolution des normes canadiennes de codification dresse une liste exhaustive des changements apportés aux normes de codification de 2009 à 2018. Il sera publié en avril 2018 et accessible à partir de la page Web Codification et classifications.

NOUVEAU : Évolution de la CIM-10-CA et de la CCI pour la version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI

Le document Évolution de la CIM-10-CA et de la CCI décrit les changements apportés aux codes entre la version 2015 et la version 2018 des classifications. Il contient également une liste de tous les codes de la version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI. Vous pouvez le télécharger à partir de la page Web Codification et classifications.

Formation

À la suite d’un examen de nos produits de formation existants, nous avons simplifié les produits et services offerts par la Division des classifications et terminologies pour l’exercice 2018-2019. Cette initiative vise à répondre aux demandes des clients qui souhaitaient une réduction des ressources auxquelles ils doivent faire référence et était nécessaire en raison du faible nombre d’inscriptions à certains cours.

Ainsi, certains cours seront mis à jour pour 2018, tandis que d’autres seront supprimés ou offerts comme ressources. Afin de nous assurer qu’aucune information pertinente ne disparaisse par suite de ces changements, tout contenu utile a été intégré aux Normes canadiennes de codification pour la version 2018 de la CIM-10-CA et de la CCI.

Au fil des ans, des améliorations ont été apportées aux classifications afin que l’index alphabétique et les directives énoncées sous forme de notes dirigent clairement les utilisateurs vers le bon code. Les normes de codification ont également été modifiées afin qu’elles fournissent des directives claires et des exemples illustrant comment appliquer les directives.

Pour en savoir plus sur la mise à jour des produits de formation, visitez le site Web de l’ICIS.

Si vous avez des questions, communiquez avec l’ICIS à l’adresse aide@icis.ca.