— 

Infolettre de la Division des classifications et terminologies, décembre 2019

Introduction

Voici la 12e édition de l’infolettre de la Division des classifications et terminologies. Elle vise à promouvoir les activités de la Division, les formations à venir, les questions de codification, les initiatives de qualité des données sur des sujets précis et bien plus encore! Nous profitons de cette occasion pour vous souhaiter de joyeuses fêtes et une nouvelle année prospère!

Faits saillants de la Division des classifications et terminologies

Directive de codification : troubles liés au vapotage

Une nouvelle directive de codification est entrée en vigueur le 1er octobre 2019. Cette directive, qui porte sur l’attribution d’un code de la CIM-10-CA aux troubles liés au vapotage, concorde avec celle de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la collecte internationale des données. Veuillez consulter le bulletin et les questions de codification 74256 (en anglais) et 74258 (en français) dans l’outil d’interrogation en ligne pour en savoir plus.

Changements à la version 2021

Le document présentant l’état du processus d’examen (de novembre 2019) des demandes de modification des Normes canadiennes de codification pour la version 2021 [AC1] est désormais accessible. La prochaine mise à jour sera diffusée au cours du mois.

Le document Demandes d’amélioration à la CIM-10-CA et à la CCI pour la v. 2021 (au 30 août 2019) est maintenant accessible et sera mis à jour en janvier 2020. Il présente l’état du processus d’examen, ainsi que la décision et la justification. Les changements approuvés se retrouveront dans les versions 2021 de la CIM-10-CA et de la CCI.

Veuillez continuer de consulter la page Web Codification et classification pour connaître les nouveautés.

Début de la période de soumission publique pour la version 2024 de la CIM-10-CA et de la CCI

Nous acceptons désormais les demandes d’amélioration de la version 2024 des classifications. Pour soumettre une demande, veuillez consulter les Lignes directrices de la soumission publique pour la mise à jour de la CIM-10-CA et de la CCI et soumettre un formulaire de demande publique de soumission.

Correction apportée à l’étude de cas iCODE (cours 459F)

Problème : Une erreur a été repérée dans l’un des produits du Centre d’apprentissage, à savoir le cours 459F — Étude de cas iCODE : fracture périprothétique pathologique et taux d’hémoglobine postopératoire bas, qui fait partie de la suite d’apprentissage 5001F — iCODE mis en pratique. Le diabète sucré de type 2 n’a pas été codifié correctement.

Correction : La codification de ce cas a été corrigée. Si une insuffisance rénale aiguë est diagnostiquée chez un patient atteint de diabète sucré et que la cause sous-jacente est indiquée (p. ex. déshydratation, déplétion de volume), l’insuffisance rénale aiguë est classée à N17.9 et un code est attribué à la cause sous-jacente. Il ne faut pas attribuer de code E1–.28. Un cas de diabète sucré de type 2 avec épisode aigu au cours d’une insuffisance rénale chronique est classé à N17.9, E86.8, E11.23 et N08.39 (les codes E11.23 et N08.39 sont tous deux requis en raison de la convention d’utilisation de la dague et de l’astérisque) lorsque la composante aiguë est attribuable à la déshydratation.

Webinaires

Série sur la CIM-11

La partie 3 de la série de webinaires Introduction à la CIM-11 est désormais accessible à la page Web Codification et classification. Un webinaire en direct auquel participaient des intervenants de partout au Canada a été enregistré le 25 septembre 2019. Les webinaires ont été réenregistrés pour tenir compte des changements que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a apportés à l’outil de codification de la CIM-11 en octobre 2019. Pour en savoir plus sur les mises à jour de l’outil de codification, veuillez consulter les rubriques d’aide de l’outil de codification de la CIM-11 de l’OMS (en anglais seulement).

Cette série inclut notamment les webinaires suivants : Introduction à la CIM-11 — partie 1 et Introduction à la CIM-11 — partie 2.

Pour les prochaines séances

Ces webinaires, qui ne nécessitent pas d’inscription, ne seront pas disponibles dans le Centre d’apprentissage de l’ICIS. Un courriel contenant l’information essentielle (sujet du webinaire, date, directives d’accès) sera envoyé aux intéressés. Si vous souhaitez recevoir de l’information sur les prochains webinaires, écrivez à classifications@icis.ca.

Questions de codification

Nouveau : Questions de codification archivées et révisées

À la lumière des commentaires que nous avons reçus des clients, nous sommes à créer une liste de toutes les questions de codification archivées et révisées de l’exercice 2015-2016 au 30 septembre 2019. Les raisons justifiant les décisions seront également fournies. Nous prévoyons publier ces renseignements sur la page Web Codification et classification d’ici avril 2020.

Rappel : Traduction des questions de codification de l’anglais vers le français

À compter de 2019-2020, les questions de codification soumises à l’outil d’interrogation en ligne et affichées dans sa base de données seront traduites en français.

Mise à jour des questions de codification

Il arrive qu’une modification soit apportée à une question de codification, la réponse nécessitant une révision. Si par exemple une erreur est décelée ou que de nouveaux renseignements ou un changement de directive s’appliquent, il peut être utile de réviser la réponse.

Les questions de codification suivantes ont été révisées et mises à jour depuis juin 2019. Pour les consulter, ouvrez une session dans l’outil d’interrogation en ligne.

 

Anglais

Français

62736

73552

73614

73829

73480

         

Remarque : La mention **** Mise à jour le JJ.MM.AAAA **** indique la date de révision. Cette mention est suivie d’une brève description, entre crochets, du changement apporté.

Conseils aux codificateurs

Nous vous invitons à lire ce nouveau conseil aux codificateurs :

Le prochain conseil aux codificateurs sera publié en janvier 2020.

Il vous manque l’une de nos infolettres?

Allez à la page Web Codification et classification pour accéder aux numéros précédents.

Contactez-nous

Pour en savoir plus sur le contenu de cette infolettre ou pour vous inscrire à la liste de diffusion, contactez-nous à classifications@icis.ca.